いろいろメモなど。
%USERPROFILE%\AppData\Local\Todoist\WindowsDesktopApp\locales
のen-US.pakと言うファイルを削除 or リネームすると良い感じになった。
めでたし。
日本語自体が怪しい気がするけど気にしない。